胡解唐诗 4
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
本来糟蹋李白一回也就满足了，但四月又给我出了个题。四月是个优秀的人民教师，不做他布置的作业，不太合适吧？
特意查了一下，诗中的“床”还当真不是指床，唐时的意思是“井栏”。（不是我和四月在瞎掰，这是真的！）
以前我还以为床就是床的时候，看这首诗，我纯洁的心灵曾经无比地为你感动过。李白大叔，你太狠了，怎么伤人你就怎么写。我也想家。远离父母，看了你的诗，你让我如何不郁闷。
但是我今天知道啦，哈哈，原来你是在井栏跟前写的，那就太搞笑了吧。
你这样的醉鬼，夜猫子，晚上自然会出来溜达溜达。跟酒友说了声sorry，然后你头重脚轻地走到院子里。你的眼神那时一定迷离的很，不然你咋就把满地的月光当成润肤霜呢？
你在花园里的鹅卵石小径上摇晃，酒突然在往上涌吧？你很想吐吧？你知道你应该到院子的角落去吐，但是你能坚持着走到那里吗？你一定想到了，你已经不行了，你在忍着吐出来的冲动，你在晕晕地跑向花园的角落。
但是，你跑到井边的时候，你耗尽了你的耐力。我知道，那酒涌上来，不是好玩的。你终于跑不动了，你扶住了井栏，你觉得浑身没了力气，你决定爱谁谁吧，你不吐不行了。
那就吐吧。我知道，其实你并不是故意往井里吐的。那时候你只知道，终于吐出来了，这感觉是多么地畅快。
你不负责任地吐在了井里。你吐的时候，我知道其实你很心虚，因为你知道，这个大院的人，明天还要从这个井里打水，熬粥。可是你那时决定管他妈的，吐了再说了。
你满嘴白沫地抬起头时，刺目的月光让你晕眩。你忽然觉得今天的月亮怎么这么地亮，亮得让你心虚，你不由得回头看了看，刚才不会有人看到我吐在井里吧？
你吐完了，胃酸的灼热让你浑身发软，你的脖子已经撑不住你沉重的脑袋。你看到脚下，月光在泛着莹莹的光芒，这光芒是如此温柔，让你想起了自己的童年。
母亲的呼唤柔软地埋在心间。那一瞬间，你的心痛了。
- 凭栏弄梅's blog
- 适合打印的版本
- 要发表评论，请先登录 或 注册
- 1125 次阅读
睡了，祝各位晚安
hehe,果然有意思，不过有点恶心哈！
四月，要加强锻炼啦。
我刚毕业的时候，跟着一帮老家伙干活，他们专在吃饭的时候讲恶心的，久了我就锻炼出来了，他们讲的再恶心，我也照吃不误。
按楼主的胡解法,
我觉得他是在想他的大老婆了,.
他大老婆一定长得很肌肤雪白.
而且大师一定是晚上想她想得睡不着觉,
正逢初一十五月正圆,抬头望见那片雪白,
便更加思念伊人.
不然干嘛举头望见明月时,低头会思念家乡?
好象男人在夜深人静的时候很少有想家的吧.
嗯,这个要问问男人才知道了.
这当然是胡解,首先,李白应该就是有两个老婆.而且其中一个老婆是在家乡.
第二,李白当然是一直漂泊在外.
嗯！这个想象更妙！
李白有两个老婆？嘿嘿，我也有小老婆。
她是我的座驾，我每天驾着她在城里穿梭。
嘿嘿，那你的大老婆呢?
嗯。
太搞 笑了...恩
我说小妖怎么突然出现了，原来是有喜事。恭喜恭喜！
历书记载,李白除了喜欢喝酒,就是有两个老婆,第二个老婆家境还不错呢.
羡慕啊羡慕。
想想还是算了，一个老婆就够我对付了，两个会要了我的老命。
hha jide ouer soudao shuo guyu du zhe shou shi ,hexianzai fayin buyiyang ,kanzhe dou bieniu
“洛阳音”读诗韵律更美
真的能用孔子时代的上古音来念《诗经》、《论语》吗？用古音念古文又是什么样的感觉呢？
“历代都有韵书，用不同的方式记录下当时的发音方式，因此可以根据音韵学规律来复原古音系统，把古代音重建出来。”郑张尚芳说。
说到兴头儿上，郑张尚芳还即兴用唐音念了一首唐诗——李白的《静夜思》。由于无法还原他的朗诵，记者只能用字母大致拼出发音：
“床前明月光”读为“zhiang(将)zê(则)mraeng(蒙)ngüad(虐)guang(广)”；“疑是地上霜”读为“ng-i(捏)jie’(节)dih(底)jiangh(尚)shiang(爽)”；“举头望明月”读为“gye’(隔)deu(丢)müangh(芒)mraeng (蒙)ngüad(虐)”；“低头思故乡”读为“dêi(歹)deu(丢)s-i(丝)guoh(过)hiang(行)”。
他的朗诵，听起来跟广东口音很相似，音调很怪，像“月”字，念起来好像直接用鼻音“ng”拼韵母“ue”，还是入声，后音曲折缭绕。整首诗听起来确实抑扬顿挫，但很难听懂他到底念的是什么。
对了，花草也是中文系的。学习了。
闽南话好像比广东话更接近唐宋之音
不知道撒，对语言没研究。方言保留古音多倒是真的。
看韩剧也发现和中文差不多读音的词大约都是保留的古汉语音呢，反倒是中国自己传统的东西都丢了
凭栏大哥,好久不见.甚是想念,呵呵